Keine exakte Übersetzung gefunden für إساءة استعمال الحق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إساءة استعمال الحق

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il nie abuser du droit de présenter des communications.
    وأنكر قيامه بأية إساءة استعمال للحق في تقديم التماس.
  • Questions de procédure: Abus du droit de présenter une communication; non-épuisement des recours internes
    المسائل الإجرائية: إساءة استعمال الحق في تقديم البلاغات
  • Questions de procédure: Épuisement des recours internes, abus du droit de présenter des communications.
    المسائل الإجرائية: استنفاد سبل التظلم المحلية وإساءة استعمال الحق في تقديم البلاغات
  • La question de l'abus du droit de présenter des communications s'est posée dans certaines affaires.
    وطُرح في بعض القضايا مفهوم إساءة استعمال الحق في تقديم البلاغات.
  • Les parties pourraient éviter les risques d'abus du droit de retrait en mettant en place un système qui offre aux utilisateurs la possibilité de corriger les erreurs.
    ويمكن للأطراف تفادي خطر إساءة استعمال حق السحب بإقامة نظام يوفر للمستخدمين الفرصة لتصحيح الأخطاء.
  • Aucun droit, pas même le droit à l'autodétermination, ne peut être invoqué pour favoriser la subversion et affaiblir la cohésion politique ou l'intégrité territoriale des États Membres.
    ولا يمكن إساءة استعمال الحق في تقرير المصير لتشجيع الانفصال وتقويض التعددية والدول الديمقراطية.
  • h) Irrecevabilité pour abus du droit de présenter une communication (art. 3 du Protocole facultatif)
    (ح) عدم المقبولية على أساس إساءة استعمال الحق في تقديم البلاغات (المادة 3 من البروتوكول الاختياري)
  • Par conséquent, la communication doit être déclarée irrecevable conformément à l'article 3 du Protocole facultatif, au motif qu'elle constitue un abus du droit de présenter de telles communications.
    وعليه، يجب عدم قبول البلاغ، وفقاً للمادة 3 من البروتوكول الاختياري، بوصفه إساءة استعمال الحق في تقديم البلاغات.
  • g) Abus du droit de présenter des communications − Ce critère exclut les communications que l'organe conventionnel juge contraires à l'objet et au but de l'instrument concerné;
    (ز) إساءة استعمال الحق في تقديم بلاغ - يستبعد هذا المعيار البلاغات التي تعتبرها الهيئة التعاهدية منافية لهدف وأغراض الاتفاقية المعنية؛
  • b) La communication constitue un abus du droit de présenter de telles communications ou est incompatible avec les dispositions du [présent instrument];
    (ب) إذا كان البلاغ يشكل إساءة استعمال للحق في تقديم مثل تلك البلاغات أو يتنافى مع أحكام ]هذا الصك]؛